Garder une adresse au Royaume-Uni en s’installant en Espagne

Quand vous quittez le Royaume-Uni pour l’Espagne, la loi ne vous oblige pas à garder une adresse britannique, mais de nombreux organismes britanniques continueront de vous écrire sur papier : une adresse de correspondance fiable au Royaume-Uni vaut donc la peine. L’essentiel est d’être transparent sur votre lieu de vie : prévenez chaque organisme de votre départ, puis donnez une adresse britannique pour le courrier lorsque c’est permis. Ce guide passe en revue les principaux organismes, ce qui change avec les banques et le HMRC, et ce qu’il faut mettre en place côté espagnol.

Les organismes britanniques qui ont encore besoin d’une adresse

La plupart des personnes qui s’installent en Espagne gardent des liens avec le Royaume-Uni. Ceux qui envoient en général du courrier important sont :

• Les banques et building societies (sociétés de crédit mutuel) : relevés, renouvellements de carte et courriers de sécurité. Certaines n’envoient pas de cartes à l’étranger.
• Les retraites : les caisses de retraite d’entreprise et privées envoient des relevés annuels et des dossiers de départ à la retraite. Pour la State Pension (retraite de l’État), vous déclarez votre départ à l’International Pension Centre, et la pension peut être versée sur un compte bancaire britannique ou étranger.
• Le HMRC : calculs d’impôt, remboursements et courriers sur vos revenus britanniques, comme des loyers ou une pension. Le HMRC n’envoie ses chèques de remboursement qu’à des adresses au Royaume-Uni, la vôtre ou celle d’un mandataire.
• La DVLA (l’organisme britannique des permis et immatriculations) : vous ne pouvez pas enregistrer une adresse espagnole sur un permis de conduire britannique, ni renouveler un permis britannique en vivant dans l’UE. Une fois résident en Espagne, vous pouvez conduire avec votre permis britannique pendant six mois, puis vous devez l’échanger contre un permis espagnol auprès de la DGT (Dirección General de Tráfico, l’autorité espagnole de la circulation).
• Le NHS et votre médecin traitant (GP) : les soins du NHS reposent sur la résidence au Royaume-Uni. Prévenez votre cabinet de votre départ à l’étranger : vous serez retiré de sa liste de patients.
• L’inscription électorale : en tant qu’électeur de l’étranger, vous êtes inscrit à votre dernière adresse au Royaume-Uni, et votre bureau électoral local vous contacte pour les renouvellements.
• Les assureurs, plateformes d’investissement, opérateurs mobiles et anciens employeurs : faciles à oublier jusqu’à ce qu’un contrat expire ou qu’un P60 (attestation annuelle de salaire) se perde.

Pourquoi les banques britanniques peuvent clôturer les comptes des personnes vivant à l’étranger

Depuis la sortie du Royaume-Uni de l’UE, les banques britanniques n’ont plus de droit automatique de fournir des services aux clients vivant dans des pays de l’UE. Chaque banque a pris sa propre décision. Certaines ont maintenu les comptes de leurs clients en Espagne, d’autres ont restreint leurs produits, et d’autres encore ont écrit à leurs clients pour leur demander de clôturer leurs comptes.

Lorsqu’une banque clôture un compte courant créditeur, les règles sur les services de paiement l’obligent normalement à donner un préavis d’au moins deux mois. Demandez à votre banque ce qu’elle autorise avant de partir, et gardez un compte au Royaume-Uni si vous allez percevoir une pension ou des loyers britanniques.

Il est tentant de laisser l’adresse d’un proche au dossier sans rien dire. La plupart des conditions de compte vous demandent d’informer la banque de votre lieu de résidence, et une banque qui l’apprend plus tard peut clôturer le compte de toute façon. Donner une adresse britannique pour la correspondance n’est pas la même chose que prétendre y vivre.

Informer le HMRC de votre départ

La façon d’informer le HMRC dépend de votre situation vis-à-vis du Self Assessment (déclaration de revenus britannique) :

• Si vous ne remplissez pas habituellement de déclaration Self Assessment, utilisez le formulaire P85. Vous pouvez l’envoyer en ligne, ou par courrier si vous n’êtes pas encore parti. Il permet aussi de récupérer l’impôt payé en trop sur vos revenus britanniques de l’année fiscale de votre départ : gardez votre P45 (attestation de fin d’emploi) à portée de main.
• Si vous remplissez une déclaration Self Assessment, vous informez le HMRC via cette déclaration, en complétant la partie sur la résidence (formulaire SA109).

Vous pouvez encore devoir de l’impôt britannique sur certains revenus après votre départ, comme les loyers d’un bien au Royaume-Uni. L’Espagne impose ses résidents sur leurs revenus mondiaux, et la convention fiscale entre le Royaume-Uni et l’Espagne fixe quel pays a le droit d’imposer en premier chaque type de revenu. Un conseiller spécialisé dans les situations transfrontalières peut vous aider pour la première année, souvent partagée entre les deux systèmes.

Utiliser l’adresse d’un proche ou un service de courrier

Beaucoup demandent à un parent ou à un ami de recevoir leur courrier. C’est gratuit et cela fonctionne bien pour quelques lettres par an. Les inconvénients apparaissent avec le temps : le courrier s’accumule, les lettres soumises à un délai sont ouvertes trop tard, le proche déménage ou tombe malade, et des lettres privées sont lues par quelqu’un d’autre.

Un service de courrier vous donne une adresse fixe au Royaume-Uni où le courrier est reçu et numérisé, pour que vous voyiez vos lettres où que vous soyez. Quelle que soit l’option choisie, utilisez-la comme adresse de correspondance. Les organismes qui doivent savoir où vous vivez, comme les banques, la DVLA et le HMRC, doivent être informés de votre installation en Espagne. Le guide bureau virtuel ou numérisation du courrier présente les différents types de services.

Ce qu’il faut mettre en place côté espagnol

Le guide Living in Spain de GOV.UK détaille les démarches officielles pour les ressortissants britanniques. Les principales sont :

• La résidence et la TIE : les Britanniques vivant en Espagne s’inscrivent comme résidents et détiennent une TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero, carte d’identité d’étranger). Elle porte votre NIE (Número de Identidad de Extranjero, numéro d’identification des étrangers), nécessaire pour les impôts, la banque, l’achat d’un bien et la plupart des contrats.
• Le padrón : inscrivez-vous au padrón municipal (registre municipal des habitants) auprès de votre ayuntamiento (mairie). Le certificado de empadronamiento (certificat d’inscription) est souvent demandé pour la demande de résidence, l’accès aux soins et certains services locaux.
• Un compte bancaire espagnol : la plupart des factures, impôts et taxes locales en Espagne se paient par domiciliación bancaria (prélèvement automatique) depuis un compte espagnol. Les banques distinguent comptes de résidents et de non-résidents : mettez votre statut à jour une fois votre TIE obtenue.
• Les soins : selon votre situation, ils passent par le travail, un formulaire S1 délivré par le Royaume-Uni ou une autre voie. Si vous aviez un S1 ou un autre dispositif du NHS pour l’étranger, suivez les instructions du NHS pour l’annuler ou le transférer.

Le courrier officiel espagnol passe de plus en plus en ligne

En Espagne, une grande partie des communications officielles passe désormais par des notifications électroniques plutôt que par des lettres. Les sociétés, et certains autres groupes, sont tenus de les recevoir par voie électronique. Les particuliers peuvent en général choisir, mais même les notifications papier sont généralement aussi mises à disposition en ligne, et les notifications électroniques sont réputées reçues au bout de dix jours calendaires si vous ne les ouvrez pas.

Cela surprend les nouveaux arrivants qui attendent une lettre. Mieux vaut obtenir tôt un certificat numérique ou un accès Cl@ve et consulter la DEHú (la boîte unique de l’administration pour les notifications). Nos guides sur la DEHú et la règle des dix jours expliquent le fonctionnement. Si vous gardez un bien en Espagne tout en vivant ailleurs, voir le courrier d’une résidence secondaire depuis l’étranger.

Comment Hola Post vous aide

Les adresses avec personnel de Hola Post au Royaume-Uni, dans le North Somerset et à Londres, ouvrent fin 2026 et vous donnent une adresse de correspondance britannique (vous pouvez en réserver une dès maintenant). Les lettres sont numérisées le jour même et déposées dans une boîte en ligne que vous consultez depuis l’Espagne. Si vous avez aussi besoin d’une adresse espagnole, notre adresse d’Almería fonctionne de la même façon, et nous pouvons récupérer chaque jour ouvrable vos notifications électroniques espagnoles en y ajoutant un résumé en anglais. Nous vérifions votre identité avant d’activer une adresse. Voir vivre à l’étranger, tarifs ou commencer ici.

Questions fréquentes

Ai-je besoin d’une adresse au Royaume-Uni après mon installation en Espagne ?

Pas légalement, mais de nombreux organismes britanniques continuent de vous écrire sur papier, notamment les caisses de retraite, le HMRC (l’administration fiscale britannique) et les banques. Garder une adresse de correspondance fiable au Royaume-Uni évite de perdre ces courriers.

Puis-je garder mon compte bancaire britannique si je vis en Espagne ?

Parfois. Certaines banques britanniques ne servent pas les clients résidant dans l’UE et peuvent clôturer le compte après préavis, tandis que d’autres l’acceptent. Prévenez votre banque de votre départ et posez-lui directement la question, plutôt que de laisser une adresse britannique au dossier comme si vous y viviez encore.

Comment informer le HMRC que j’ai quitté le Royaume-Uni ?

Si vous ne remplissez pas habituellement de déclaration Self Assessment, utilisez le formulaire P85, en ligne ou par courrier. Si vous en remplissez une, déclarez votre départ dans votre déclaration via les pages sur la résidence (SA109).

Puis-je encore voter aux élections britanniques depuis l’Espagne ?

Oui. Depuis le 16 janvier 2024, les citoyens britanniques à l’étranger peuvent s’inscrire comme électeurs de l’étranger quelle que soit la durée de leur séjour hors du pays. L’inscription vaut jusqu’à trois ans et couvre les élections au Parlement britannique.

Puis-je utiliser l’adresse d’un proche comme adresse au Royaume-Uni ?

Pour la correspondance, oui, s’il est d’accord et peut gérer votre courrier. Elle ne doit pas être donnée comme adresse de domicile lorsqu’un organisme demande où vous vivez, comme une banque ou la DVLA.

Sources

• Tax if you leave the UK to live abroad (GOV.UK)
• Living in Spain (GOV.UK)
• Register to vote if you're living abroad (GOV.UK)
• Driving in Europe: UK licence holders living in the EU (GOV.UK)

Ce guide est une information générale, pas un conseil juridique ou fiscal. Les règles changent : vérifiez votre situation avec un gestor, un comptable ou un avocat.